fix(kv): Link to new nested API URLs for kv

[shrink]

Summary

I was browsing the kv documentation and encountered some 404s when clicking through to the API documentation. The problem looks to be caused by the introduction of nesting in the kv API documentation, e.g:

- /api/resources/kv/subresources/namespaces/methods/bulk_delete/
+ /api/resources/kv/subresources/namespaces/subresources/keys/methods/bulk_delete/

While making this PR, I found broken links in the kv release notes, so I fixed them... but not sure if editing release notes after the fact is bad. I can remove that change if it's not good.

[hyperlint-ai]

Howdy and thanks for contributing to our repo. The Cloudflare team reviews new, external PRs within two (2) weeks. If it's been two weeks or longer without any movement, please tag the PR Assignees in a comment.

We review internal PRs within 1 week. If it's something urgent or has been sitting without a comment, start a thread in the Developer Docs space internally.

---

PR Change Summary

Updated KV API documentation to correct broken links caused by API nesting changes and fixed additional broken links in release notes.

• Corrected API URLs in multiple documentation files to reflect new nesting structure.
• Fixed broken links in the KV release notes.
• Updated references to the REST API for bulk operations.

Modified Files

• src/content/docs/kv/api/delete-key-value-pairs.mdx
• src/content/docs/kv/api/write-key-value-pairs.mdx
• src/content/docs/kv/index.mdx
• src/content/docs/kv/platform/pricing.mdx
• src/content/docs/kv/reference/faq.mdx
• src/content/docs/kv/workers-kv-api.mdx

---

How can I customize these reviews?

Check out the Hyperlint AI Reviewer docs for more information on how to customize the review.

If you just want to ignore it on this PR, you can add the hyperlint-ignore label to the PR. Future changes won't trigger a Hyperlint review.

Note specifically for link checks, we only check the first 30 links in a file and we cache the results for several hours (for instance, if you just added a page, you might experience this). Our recommendation is to add hyperlint-ignore to the PR to ignore the link check for this PR.