Windows error '-DUSB_PRODUCT=Arduino Due': No such file or directory (spaces in defines not supported on windows)

[real-artswan]

Got error when build
arm-none-eabi-g++: error: '-DUSB_PRODUCT=Arduino Due': No such file or directory
To workaround either fix the boards.txt file by changing
arduino_due_x_dbg.build.usb_product="Arduino Due"
to
arduino_due_x_dbg.build.usb_product=""Arduino Due""
(this will break original Arduino IDE)
or fix A.BUILD.USB_PRODUCT variable in the eclipse project properties

[real-artswan]

forgot to say: to make workaround working platform.txt must be fixed too. Need to remove quotes around define parameters so line
build.usb_flags=-DUSB_VID={build.vid} -DUSB_PID={build.pid} -DUSBCON '-DUSB_MANUFACTURER={build.usb_manufacturer}' '-DUSB_PRODUCT={build.usb_product}'
must be replaced with
build.usb_flags=-DUSB_VID={build.vid} -DUSB_PID={build.pid} -DUSBCON -DUSB_MANUFACTURER={build.usb_manufacturer} -DUSB_PRODUCT={build.usb_product}

Issue confirmed with nightly 2015-05-26 and arduino 1.6.1

[jantje]

on my system the command states
'-DUSB_PRODUCT="Arduino Due"'

this is in my platform.txt
build.usb_flags=-DUSB_VID={build.vid} -DUSB_PID={build.pid} -DUSBCON '-DUSB_MANUFACTURER={build.usb_manufacturer}' '-DUSB_PRODUCT={build.usb_product}'

I checked my boards.txt
build.usb_product="Arduino Due"
So the quotes go missing when converting platform.txt to environment variables on windows.
Most likely the problem is in https://github.com./jantje/arduino-eclipse-plugin/blob/master/it.baeyens.arduino.core/src/it/baeyens/arduino/tools/ArduinoBoards.java
when triggered from the setTheEnvironmentVariablesAddtheBoardsTxt in
https://github.com./jantje/arduino-eclipse-plugin/blob/master/it.baeyens.arduino.core/src/it/baeyens/arduino/tools/ArduinoHelpers.java

Is there a volunteer with a windows machine to fix this?

[jantje]

looking a bit closer the place to start investigating is https://github.com./jantje/arduino-eclipse-plugin/blob/master/it.baeyens.arduino.core/src/it/baeyens/arduino/tools/ArduinoHelpers.java#L679
currentPair.getValue() may return a value without double quotes
or MakeEnvironmentString removes the quotes
or something after that

[jantje]

More investigation shows this is a problem with a different command line interpreter in the arduino IDE and the eclipse plugin.
I know a way to fix this and will fix it when the framework will be added.