Update poetry dependencies

[github-actions]

Update poetry dependencies to use latest compatible versions.

Poetry update message:
Updating dependencies
Resolving dependencies...

Package operations: 1 install, 38 updates, 0 removals

• Updating typing-extensions (4.13.0 -> 4.13.2)
• Updating urllib3 (2.3.0 -> 2.4.0)
• Updating httpcore (1.0.7 -> 1.0.8)
• Updating pydantic-core (2.27.2 -> 2.33.1)
• Installing typing-inspection (0.4.0)
• Updating pydantic (2.10.6 -> 2.11.3)
• Updating rpds-py (0.23.1 -> 0.24.0)
• Updating langsmith (0.3.18 -> 0.3.32)
• Updating tenacity (9.0.0 -> 9.1.2)
• Updating botocore (1.37.20 -> 1.37.37)
• Updating frozenlist (1.5.0 -> 1.6.0)
• Updating langchain-core (0.3.48 -> 0.3.54)
• Updating multidict (6.2.0 -> 6.4.3)
• Updating greenlet (3.1.1 -> 3.2.0)
• Updating ormsgpack (1.9.0 -> 1.9.1)
• Updating langchain-text-splitters (0.3.7 -> 0.3.8)
• Updating langgraph-checkpoint (2.0.23 -> 2.0.24)
• Updating narwhals (1.32.0 -> 1.35.0)
• Updating s3transfer (0.11.4 -> 0.11.5)
• Updating sqlalchemy (2.0.39 -> 2.0.40)
• Updating yarl (1.18.3 -> 1.20.0)
• Updating aiohttp (3.11.14 -> 3.11.17)
• Updating boto3 (1.37.20 -> 1.37.37)
• Updating langchain (0.3.21 -> 0.3.23)
• Updating langgraph-sdk (0.1.59 -> 0.1.61)
• Updating ollama (0.4.7 -> 0.4.8)
• Updating langgraph-prebuilt (0.1.6 -> 0.1.8)
• Updating openai (1.68.2 -> 1.75.0)
• Updating pillow (11.1.0 -> 11.2.1)
• Updating pydantic-settings (2.8.1 -> 2.9.1)
• Updating identify (2.6.9 -> 2.6.10)
• Updating langchain-aws (0.2.17 -> 0.2.21)
• Updating langchain-community (0.3.20 -> 0.3.21)
• Updating langchain-ollama (0.3.0 -> 0.3.2)
• Updating langchain-openai (0.3.10 -> 0.3.14)
• Updating langfuse (2.60.2 -> 2.60.3)
• Updating streamlit (1.44.0 -> 1.44.1)
• Updating langgraph (0.3.20 -> 0.3.31)
• Updating virtualenv (20.29.3 -> 20.30.0)

Writing lock file