docs(NODE-4230): update clustered collection reference link (#3364)

Author: dariakp

src/operations/create_collection.ts

@@ -44,8 +44,7 @@ export interface TimeSeriesCollectionOptions extends Document {
 
 /** @public
  * Configuration options for clustered collections
- * TODO: NODE-4230 replace with normal manual link once it is on there.
- * @see https://www.mongodb.com/docs/v5.3/core/clustered-collections/
+ * @see https://www.mongodb.com/docs/manual/core/clustered-collections/
  */
 export interface ClusteredCollectionOptions extends Document {
   name?: string;