fix: polyfill for util.promisify

in an effort to remove the `devDependency` `bluebird`, the native `util.promisify` method was used for testing, this broke tests for older versions of node, this adds a polyfill to use that native method on older versions of node that don't support it

NODE-2498

Author: Thomas Reggi