Update CHANGELOG.md to reflect new features and enhancements in image and signal processing

Author: PierreRaybaut

CHANGELOG.md

@@ -6,14 +6,23 @@ See DataLab [roadmap page](https://datalab-platform.com/en/contributing/roadmap.
 
 💥 New features and enhancements:
 
+* Image operation features ("Operations" menu):
+  * Renamed "Rotation" submenu to "Flip or rotation"
+  * New "Flip diagonally" feature
+* Signal processing features ("Processing" menu):
+  * New "Convert to Cartesian coordinates" feature
+  * New "Convert to polar coordinates" feature
+* Signal analysis features ("Analysis" menu):
+  * Renamed "X values at min/max" to "Abscissa of the minimum and maximum"
+  * New "Abscissa at y=..." feature
 * New "Open from directory" feature:
   * This feature allows to open multiple files from a directory at once, recursively (only the files with the supported extensions by the current panel are opened)
   * Add "Open from directory" action to the "File" menu for both Signal and Image panels
   * Add support for folders when dropping files in the Signal and Image panels
 * Add `1/x` operation to the "Operations" menu for both Signal and Image panels:
   * This feature relies on the `numpy.reciprocal` function, and handles the case where the denominator is zero by catching warnings and replacing the `np.inf` values with `np.nan` values
   * Add `compute_inverse` method for image and signal processors
-  * This closes [Issue #143] - New feature: `1/x` for signals and images
+  * This closes [Issue #143](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/143) - New feature: `1/x` for signals and images
 * Public API (local or remote):
   * Add `add_group` method with `title` and `select` arguments to create a new group in a data panel (e.g. Signal or Image panel) and eventually select it after creation:
     * Method was added to the following classes: `AbstractCDLControl`, `BaseDataPanel` and `RemoteClient`

doc/locale/fr/LC_MESSAGES/contributing/changelog.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DataLab \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-24 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-31 09:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -16,85 +16,154 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 msgid "Changelog"
 msgstr "Historique des modifications"
 
 msgid "See DataLab [roadmap page](https://datalab-platform.com/en/contributing/roadmap.html) for future and past milestones."
 msgstr "Voir la page de la [feuille de route](https://datalab-platform.com/fr/contributing/roadmap.html) de DataLab pour les jalons futurs et passés."
 
-#, fuzzy
 msgid "DataLab Version 0.19.0"
-msgstr "DataLab Version 0.9.0"
+msgstr "DataLab Version 0.19.0"
 
 msgid "💥 New features and enhancements:"
 msgstr "💥 Nouvelles fonctionnalités et améliorations :"
 
+msgid "Image operation features (\"Operations\" menu):"
+msgstr "Fonctionnalités d'opération sur les images (menu \"Opérations\") :"
+
+msgid "Renamed \"Rotation\" submenu to \"Flip or rotation\""
+msgstr "Renommage du sous-menu \"Rotation\" en \"Symétrie ou rotation\""
+
+msgid "New \"Flip diagonally\" feature"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Symétrie diagonale\""
+
+msgid "Signal processing features (\"Processing\" menu):"
+msgstr "Fonctionnalités de traitement du signal (menu \"Traitement\") :"
+
+msgid "New \"Convert to Cartesian coordinates\" feature"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Convertir en coordonnées cartésiennes\""
+
+msgid "New \"Convert to polar coordinates\" feature"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Convertir en coordonnées polaires\""
+
+msgid "Signal analysis features (\"Analysis\" menu):"
+msgstr "Fonctionnalités d'analyse du signal (menu \"Analyse\") :"
+
+msgid "Renamed \"X values at min/max\" to \"Abscissa of the minimum and maximum\""
+msgstr "Renommage de \"Valeurs X au min/max\" en \"Abscisse du minimum et du maximum\""
+
+msgid "New \"Abscissa at y=...\" feature"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Abscisse à y=...\""
+
+msgid "New \"Open from directory\" feature:"
+msgstr "Nouvelle fonctionnalité \"Ouvrir depuis le répertoire\" :"
+
+msgid "This feature allows to open multiple files from a directory at once, recursively (only the files with the supported extensions by the current panel are opened)"
+msgstr "Cette fonctionnalité permet d'ouvrir plusieurs fichiers d'un répertoire à la fois, de manière récursive (seuls les fichiers avec les extensions prises en charge par le panneau actuel sont ouverts)"
+
+msgid "Add \"Open from directory\" action to the \"File\" menu for both Signal and Image panels"
+msgstr "Ajout de l'action \"Ouvrir depuis le répertoire\" au menu \"Fichier\" pour les panneaux Signal et Image"
+
+msgid "Add support for folders when dropping files in the Signal and Image panels"
+msgstr "Ajout de la prise en charge des dossiers lors du glisser-déposer de fichiers dans les panneaux Signal et Image"
+
+msgid "Add `1/x` operation to the \"Operations\" menu for both Signal and Image panels:"
+msgstr "Ajout de l'opération `1/x` au menu \"Opérations\" pour les panneaux Signal et Image :"
+
+msgid "This feature relies on the `numpy.reciprocal` function, and handles the case where the denominator is zero by catching warnings and replacing the `np.inf` values with `np.nan` values"
+msgstr "Cette fonctionnalité repose sur la fonction `numpy.reciprocal`, et gère le cas où le dénominateur est zéro en interceptant les avertissements et en remplaçant les valeurs `np.inf` par des valeurs `np.nan`"
+
+msgid "Add `compute_inverse` method for image and signal processors"
+msgstr "Ajout de la méthode `compute_inverse` pour les processeurs d'image et de signal"
+
+msgid "This closes [Issue #143](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/143) - New feature: `1/x` for signals and images"
+msgstr "Ceci corrige l'[Issue #143](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/143) - Nouvelle fonctionnalité : `1/x` pour les signaux et les images"
+
+msgid "Public API (local or remote):"
+msgstr "API publique (locale ou distante) :"
+
+msgid "Add `add_group` method with `title` and `select` arguments to create a new group in a data panel (e.g. Signal or Image panel) and eventually select it after creation:"
+msgstr "Ajout de la méthode `add_group` avec les arguments `title` et `select` pour créer un nouveau groupe dans un panneau de données (par exemple, panneau Signal ou Image) et éventuellement le sélectionner après sa création :"
+
+msgid "Method was added to the following classes: `AbstractCDLControl`, `BaseDataPanel` and `RemoteClient`"
+msgstr "Cette méthode a été ajoutée aux classes suivantes : `AbstractCDLControl`, `BaseDataPanel` et `RemoteClient`"
+
+msgid "This closes the following issues:"
+msgstr "Cette fonctionnalité clotûre les tickets suivants :"
+
+msgid "[Issue #131](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/131) - `BaseDataPanel.add_group`: add `select` argument"
+msgstr "[Issue #131](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/131) - `BaseDataPanel.add_group` : ajout de l'argument `select`"
+
+msgid "[Issue #47](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/47) - Remote proxy / Public API: add `add_group` method"
+msgstr "[Issue #47](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/47) - Proxy distant / API publique : ajout de la méthode `add_group`"
+
+msgid "`AbstractCDLControl.get_object_uuids`: add an optional `group` argument (group ID, title or number) to eventually filter the objects by group (this closes [Issue #130](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/130))"
+msgstr "`AbstractCDLControl.get_object_uuids` : ajout d'un argument optionnel `group` (identifiant, titre ou numéro du groupe) pour éventuellement filtrer les objets par groupe (ceci clôture le ticket [Issue #130](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/130))"
+
 msgid "When opening an HDF5 file, the confirmation dialog box asking if current workspace should be cleared has a new possible answer \"Ignore\":"
-msgstr ""
+msgstr "Lors de l'ouverture d'un fichier HDF5, la boîte de dialogue de confirmation demandant si l'espace de travail actuel doit être effacé a une nouvelle réponse possible \"Ignorer\" :"
 
 msgid "Choosing \"Ignore\" will prevent the confirmation dialog box from being displayed again, and will choose the current setting (i.e. clear or not the workspace) for all subsequent file openings"
-msgstr ""
+msgstr "Choisir \"Ignorer\" empêchera la boîte de dialogue de confirmation d'être affichée à nouveau, et choisira le paramètre actuel (c'est-à-dire effacer ou non l'espace de travail) pour toutes les ouvertures de fichiers suivantes"
 
 msgid "Added a new \"Clear workspace before loading HDF5 file\" option in the \"Settings\" dialog box, to allow the user to change the current setting (i.e. clear or not the workspace) for all subsequent file openings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'une nouvelle option \"Effacer l'espace de travail avant de charger le fichier HDF5\" dans la boîte de dialogue \"Paramètres\", pour permettre à l'utilisateur de changer le paramètre actuel (c'est-à-dire effacer ou non l'espace de travail) pour toutes les ouvertures de fichiers suivantes"
 
 msgid "Added a new \"Ask before clearing workspace\" option in the \"Settings\" dialog box, to allow the user to disable or re-enable the confirmation dialog box asking if current workspace should be cleared when opening an HDF5 file"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'une nouvelle option \"Demander avant d'effacer l'espace de travail\" dans la boîte de dialogue \"Paramètres\", pour permettre à l'utilisateur de désactiver ou de réactiver la boîte de dialogue de confirmation demandant si l'espace de travail actuel doit être effacé lors de l'ouverture d'un fichier HDF5"
 
-#, fuzzy
 msgid "This closes [Issue #146](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/146) - Ask before clearing workspace when opening HDF5 file: add \"Ignore\" option to prevent dialog from being displayed again"
-msgstr "Correction de l'[Issue #81](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/81) - Lors de l'ouverture de fichiers, afficher la boîte de dialogue de progression uniquement si nécessaire"
+msgstr "Ceci clotûre le ticket [Issue #146](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/146) - Demander avant d'effacer l'espace de travail lors de l'ouverture d'un fichier HDF5 : ajouter l'option \"Ignorer\" pour empêcher la boîte de dialogue d'être affichée à nouveau"
 
 msgid "Object and group title renaming:"
-msgstr ""
+msgstr "Renommage du titre des objets et des groupes :"
 
 msgid "Removed \"Rename group\" feature from the \"Edit\" menu and context menu"
-msgstr ""
+msgstr "Suppression de la fonctionnalité \"Renommer le groupe\" du menu \"Édition\" et du menu contextuel"
 
 msgid "Added \"Rename object\" feature to the \"Edit\" menu and context menu, with F2 shortcut, to rename the title of the selected object or group"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout de la fonctionnalité \"Renommer l'objet\" au menu \"Édition\" et au menu contextuel, avec le raccourci F2, pour renommer le titre de l'objet ou du groupe sélectionné"
 
-#, fuzzy
 msgid "This closes [Issue #148](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/148) - Rename signal/image/group title by pressing F2"
-msgstr "Ceci corrige l'[Issue #21](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/21) - Ajout de la fonctionnalité de rééchantillonnage 1D"
+msgstr "Ceci corrige l'[Issue #148](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/148) - Renommer le titre du signal/image/groupe en appuyant sur F2"
 
-#, fuzzy
 msgid "Region of Interest editor:"
-msgstr "Nouvelles fonctionnalités de ROI (Région d'intérêt) :"
+msgstr "Éditeur de région d'intérêt :"
 
 msgid "Regrouped the graphical actions (new rectangular ROI, new circular ROI, new polygonal ROI) in a single menu \"Graphical ROI\""
-msgstr ""
+msgstr "Regroupement des actions graphiques (nouvelle ROI rectangulaire, nouvelle ROI circulaire, nouvelle ROI polygonale) dans un seul menu \"ROI graphique\""
 
 msgid "Added new \"Coordinate-based ROI\" menu to create a ROI using manual input of the coordinates:"
-msgstr ""
+msgstr "Ajout d'un nouveau menu \"ROI par coordonnées\" pour créer une ROI en utilisant la saisie manuelle des coordonnées :"
 
 msgid "For signals, the ROI is defined by the start and end coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les signaux, la ROI est définie par les coordonnées de début et de fin"
 
 msgid "For images:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour les images :"
 
 msgid "The rectangular ROI is defined by the top-left and bottom-right coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "La ROI rectangulaire est définie par les coordonnées du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit"
 
 msgid "The circular ROI is defined by the center and radius coordinates"
-msgstr ""
+msgstr "La ROI circulaire est définie par les coordonnées du centre et du rayon"
 
 msgid "The polygonal ROI is not supported yet"
-msgstr ""
+msgstr "La ROI polygonale n'est pas encore prise en charge"
 
-#, fuzzy
 msgid "This closes [Issue #145](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/145) - ROI editor: add manual input of the coordinates"
-msgstr "Ceci corrige l'[Issue #24](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/24) - Ajout de la fonctionnalité d'élimination de tendance 1D"
+msgstr "Ceci clotûre le ticket [Issue #145](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/145) - Éditeur de ROI : ajouter la saisie manuelle des coordonnées"
 
 msgid "🛠️ Bug fixes:"
 msgstr "🛠️ Corrections de bugs :"
 
-#, fuzzy
+msgid "Fixed [Issue #141](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/141) - Image analysis: mask `nan` values when computing statistics, for example"
+msgstr "Correction de l'[Issue #141](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/141) - Analyse d'image : masque des valeurs `nan` lors du calcul des statistiques, par exemple"
+
 msgid "Fixed [Issue #144](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/144) - Average profile extraction: `ValueError` when selection rectangle is larger than the image"
-msgstr "Correction de l'[Issue #87](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/87) - Extraction du profil moyen de l'image : `AttributeError` lors de la tentative de modification des paramètres du profil"
+msgstr "Correction de l'[Issue #144](https://github.com./DataLab-Platform/DataLab/issues/144) - Extraction du profil moyen : `ValueError` lorsque le rectangle de sélection est plus grand que l'image"
 
 msgid "DataLab Version 0.18.2"
 msgstr "DataLab Version 0.18.2"